off base

You're a bit off base there.

你在那个地方有点不对头。

The army was cut off from its base.

那支部队与基地失去了联络。

If that's what you think, you're way off base.

你如果那么想就全错了。

A play in which a runner is caught off base and is put out by a quick throw, as from the pitcher or catcher. The batter hit a pop fly to the shortstop.

突然传杀当跑垒员不在垒上时，由投手或接手进行的快速一投击球手击出一记离本垒不远的高飞球，被二三垒间的游击手接住。

When they ventured off base, the white sheriff here in town called them "boy" and ticketed them for the most minor offenses.

当他们离开军营，镇上的白人警长称他们为“男孩“，并为一些小事就给他们开罚单。

I think your opinion of Tom is way off base.

我认为你对汤姆的看法太离谱了。

Drain off any excess marinade and use it as a base for a pouring sauce

先滗出多余的卤汁，把它当作浇汁的主料。

I asked for a rough estimate but it was way off base.

我要的是近似估算,结果却完全搞错了.

You are a bit off base there.

你在那个地方有点不对头.

If you think it's a hoax, you're off base.

如果你觉得这是骗局，你是多心了。

And basically suggesting that statements like my lead graph are way off base.

其主旨是指出，我之前所说的大错特错。

We're just living from hand to mouth. You are totally off base!

我们的收入只够勉强糊口. 你真是太离谱了!

Your idea is completely off base.

你的想法完全是错误的.

I was way off base about Mary.

我对玛丽的看法太离谱了。

His idea is completely off base.

他的想法大错特错.

Now you can tell Pierce and all your friends they're a million miles off base.

现在你可以回去告诉皮尔斯和你的所有朋友他们完全错了,他们离题十万八千里.

But, the exclusive power that if regard Qiaobusi as, the apple expands, that is off base.

但是, 假如把乔布斯看成是苹果发展的唯一动力, 那就是大错特错.

A white marble cross that marked their graves had been broken off at the base, perhaps by vandals or a lightning bolt, and had fallen on the ground at the head of the tomb.

坟墓上立着的白色大理石十字架从底部断开了，掉到了前面的地上，可能是盗墓人破坏得吧，要么就是被闪电击到了。

Drain off any excess marinade and use it as a base for a pouring sauce.

先滗出多余的卤汁，把它当作浇汁的主料。

Am I wrong? Am I way off base? Because I want you to set me straight if you think I'm wrong.

我错了吗？我大错特错了吗？因为如果我不对的话，我希望你能纠正我的错误。

The report was well written, but it was slightly off base.

这篇报告的文笔不错, 但是立意错了.

The police were way off base when they tried to accuse her of the theft.

警察想控告她行窃,但他们搞错了.

He caught me off base with that question.

他的问题猝然把我给问倒了.

I think Dale's thinking is a little off base.

我认为戴尔的想法有些错误.

Her reply caught him off base.

她的答覆使他不知所措.